البحر العميق造句
例句与造句
- الجبال البحرية والضفاف والهضاب في قاع البحر العميق
海山、深海海堤和台地 - هذه الرحلة باكملها ستكون مثل الصيد في البحر العميق في فلوريدا
这趟旅行就像在佛罗里达州的深海钓鱼 - ويمثل الاهتمام المتنامي بالمعادن البحرية في قاع البحر العميق أحد العوامل الرئيسية في الزيادة الكبيرة لحجم أعمال السلطة.
对深海海底海洋矿物的兴趣增加，是管理局工作量大幅增加的一个主要因素。 - وبرغم أن إمكانيات نجاح التعدين في قاع البحر العميق ليست مؤكدة بسبب العقبات الاقتصادية والمادية والتكنولوجية، تعمل السلطة على تشجيع البحوث في قاع البحار.
尽管由于经济、地理和技术障碍，深海海底的开采前景尚不明朗，但管理局正在努力鼓励有关海床的研究。 - وبسبب حركة المياه الفوقية، في العديد من الحالات، فإن رقعة صغيرة في قاع البحر العميق ستكون مربوطة بمساحة أكبر بكثير من الطبقات القريبة من السطح، مما يعرِّض الكائنات القاعية لاحتمال التأثر بالأنشطة البشرية الواسعة النطاق في الطبقات السطحية.
由于上覆水体的流动性，在很多情况下，深海底的一小块会与浅海层的较大水域相连，使底栖生物可能易受表层广泛发生的人类活动的影响。 - ولا ينبغي أن نتردد في تكييف الأدوات التي ثبتت جدواها مع التحديات الناشئة، لضمان استدامة الاستخدامات الجديدة للمحيطات، وبالأخص في مناطق البحر العميق والمناطق التي تتجاوز الولاية الوطنية.
我们不应迟疑不采取行动调整已经证明是行之有效的各种工具，使之适应新出现的挑战，这种调整有助于使新的海洋利用可以持续，特别是在深海和国家管辖外的海域。 - ومع ذلك فالتعميم الذي يفيد بأن التلال البحرية هي عبارة عن موائل جزرية تضم أنواعاً متوطنة من الحيوان التي تتألف من مجتمعات فريدة وتتميّز من حيث الأنواع التي تتكوّن منها عن سائر موائل البحر العميق أمر لم يلق تأييداً بصورة عامة.
但以下概论并未得到广泛支持，即海山是地方特有动物区系的岛屿生境，组成这些动物区系的特有群落在物种组成方面与其他深海生境不同。 - والمخاطر التي تشكلها للموائل والنظم الإيكولوجية الهشة في البحر العميق، علاوة على ما يرتبط بها من استنزاف متكرر لما يحويه البحر العميق من أرصدة سمكية مستهدفة، تنطوي على ثمن باهظ يتكبده المجتمع الدولي.
这种捕捞对易受伤害的深海生境和生态系统造成的危害，以及与这种生境和生态系统相关的有目标的深海鱼类资源的持续的枯竭，看起来成了国际社会需要付出的高昂代价。 - ويُعدّ تنوّع خصائص الدورة الحياتية والسمات الإيكولوجية فيما بين أنواع البحر العميق تنوّعاً كبيراً؛ فالأسماك التي تعيش في مناطق أقل في ضحالتها من 500 متر، إضافة إلى الأنواع الوسطية البحرية أو القاعية البحرية، ومنها مثلاً سمك البياض الأزرق وسمك بولوك عادة ما تتشابه من حيث خصائص دورة حياتها مع الأنواع التي تعيش في الجرف القاري().
深海鱼种在生活史特征和生态方面的多样性相当可观。 栖息于浅于500米区域的鱼类以及海洋中层或底中水层的物种如蓝鳕鱼和白眼狭鳕的生活史特征一般与大陆架物种类似。 - وقد اقترح بأن ذلك مهم بوجه خاص فيما يتعلق بالتعدين في قاع البحر العميق لأنه من الواضح أن النظام المطبق حاليا فيما يخص العقيدات المؤلفة من عدة فلزات لا يشكل حافزا للمتعاقدين يدفعهم إلى تطوير الموارد، ولكنه على العكس من ذلك يحفزهم إلى احتلال مناطق ممكنة التعدين، بشكل يستبعد الآخرين، إلى أن يأتي الوقت الذي قد تصبح فيه الظروف الاقتصادية مواتية بشكل أكبر.
有代表指出这对于海底采矿更为重要，因为很显然，目前适用于多金属结核的制度对承包者开发资源没有激励作用，相反促使承包者占据本来可能开采的地区，而将他人拒之门外，直到经济状况更为有利时为止。